Jordan Lehning’s cinematic third album captures a love affair with stirring alt-folk grace, and nowhere is this better expressed than in his poignant, beautiful third single “The Quarry Song.”