Marlana (of Milo Greene) emerges as a singular for in her raw, soul-soaked debut EP ‘At Least I Tried,’ an intimate and seductively stirring upheaval brimming with passion, perspective, and poise.