With a matured sound and mesmerizing video to boot, New Zealand band Marlin’s Dreaming have crafted a strong presence in “Sink or Swim.”